Λεξικό
Boîte Nature
Eine schlichte, naturbelassene Zedernholzkiste mit Scharnierdeckel — ohne Lack, Papier und Dekor.
Αυτό το περιεχόμενο δεν είναι ακόμη διαθέσιμο στα ελληνικά — εμφανίζεται το γερμανικό πρωτότυπο.
Die Boîte Nature (französisch «Naturkiste») verzichtet auf Lack, Papierbezug und Zierrat: rohes Holz, Scharnierdeckel, oft ein einfacher Haken als Verschluss. Das unbehandelte Holz der Spanischen Zeder puffert Feuchtigkeit und gibt seinen Duft an den Tabak weiter — gute Voraussetzungen für die Kistenreifung. Vom Cabinet unterscheidet sie vor allem der Deckel: dort Schiebedeckel und lose gebündelte Zigarren, hier das Scharnier.