Lexikon

Das Vokabular der Zigarre — von A wie Anilla bis Z wie Zeder.

A

Abbrand: Das Brennverhalten einer Zigarre — wie gleichmässig und in welchem Tempo sie verbrennt.
Aficionado: Spanisch für «Liebhaber» — die eingebürgerte Bezeichnung für passionierte Zigarrenkennerinnen und -kenner.
Amatista: Ein historisches Glasgefäss mit meist 50 Zigarren, luftdicht verschlossen und als «factory fresh» beworben.
Añejados: Ein Habanos-Programm, bei dem fertig gerollte Zigarren vor dem Verkauf fünf bis acht Jahre in Kuba nachreifen.
Anilla: Der spanische Name der Zigarrenbanderole — des Papierrings, der Marke und Linie ausweist.

B

Barberpole: Eine Zigarre mit zwei verschiedenfarbigen Deckblättern, die spiralförmig umeinander gerollt sind.
Belicoso: Ein Figurado-Format mit kurzer, rund zulaufender Spitze am Kopf.
Blender: Die Person, die die Tabakmischung einer Zigarre komponiert — von der Einlage bis zum Deckblatt.
Bloom: Ein feiner, weisslicher Kristallflaum auf lange gereiften Zigarren — harmlos und ein Zeichen der Reifung.
Boîte Nature: Eine schlichte, naturbelassene Zedernholzkiste mit Scharnierdeckel — ohne Lack, Papier und Dekor.
Bouquet: Der Gesamteindruck der Aromen einer Zigarre — vom Duft der kalten Zigarre bis zum Raucharoma.
Boxpressed: Eine Zigarre mit annähernd quadratischem Querschnitt, die ihre kantige Form durch Pressen erhält.
Bunch: Der Wickel aus Einlage und Umblatt — die Rohform der Zigarre vor dem Deckblatt.

C

Cabinet: Eine schlichte Zedernholzkiste mit Schiebedeckel, in der Zigarren lose gebündelt lagern und reifen.
Canoeing: Ein Brennfehler, bei dem die Zigarre nur auf einer Seite abbrennt — die ausgehöhlte Rinne erinnert an ein Kanu.
Chaveta: Das halbmondförmige Messer des Torcedors zum Zuschneiden der Tabakblätter.
Churchill (Format): Ein langes, gerades Format von rund 17,8 Zentimetern bei Ringmass 47 — benannt nach Winston Churchill.
Claro: Eine helle Deckblattfarbe — mild-aromatisch, oft im Schatten gewachsener Tabak.
Colorado: Eine rötlich-braune Deckblattfarbe in der Mitte der Skala zwischen Claro und Oscuro.
Corona: Das klassische Referenzformat — rund 14 Zentimeter lang bei Ringmass 42 bis 44.
Culebra: Drei dünne Zigarren, die feucht miteinander verflochten und so getrocknet werden — Spanisch für «Schlange».

D

Deckblatt: Das äusserste Blatt der Zigarre — makellos, seidig und spürbar am Geschmack beteiligt.
Doppelcorona: Eines der längsten klassischen Formate — rund 19,4 Zentimeter bei Ringmass 49.

E

Einlage: Das Herz der Zigarre — die Mischung gefalteter Tabakblätter, die Stärke und Aromen prägt.
Entubado: Eine Rolltechnik, bei der der Torcedor jedes Einlageblatt einzeln zu einer kleinen Röhre formt.

F

Fermentation: Das kontrollierte Schwitzen des Tabaks in grossen Stapeln, das Schärfe abbaut und Aromen entwickelt.
Figurado: Sammelbegriff für alle Zigarrenformate, die von der geraden Zylinderform abweichen.
Fuss: Das offene Ende der Zigarre, das angezündet wird.

G

Gordo: Ein dickes gerades Format um Ringmass 60 — das Schwergewicht unter den modernen Vitolas.

H

Habano: Die geschützte Bezeichnung für Zigarren, die vollständig in Kuba aus kubanischem Tabak gefertigt werden.
Hecho a mano: Die Deklaration «von Hand gemacht» — die, anders als «totalmente a mano», maschinell unterstützte Arbeitsschritte einschliessen kann.
Humidor: Ein Behälter mit geregelter Luftfeuchte, in dem Zigarren lagern und weiterreifen.
Hygrometer: Das Messgerät für die relative Luftfeuchte im Humidor.

K

Kaltzug: Der Probezug an der angeschnittenen, noch nicht angezündeten Zigarre.
Kistenreifung: Die jahrelange Weiterreifung fertiger Zigarren in der geschlossenen Kiste.
Kopf: Das verschlossene Ende der Zigarre, das vor dem Rauchen angeschnitten wird.
Kurzfüller: Eine Zigarre, deren Einlage aus geschnittenen Tabakstücken statt ganzer Blätter besteht.

L

Lancero: Ein langes, sehr schlankes Format von 192 Millimetern bei Ringmass 38 — in Kuba als Laguito No. 1 geführt.
Langfüller: Eine Zigarre, deren Einlage aus ganzen, gefalteten Tabakblättern besteht — der Standard bei Premiumzigarren.
Lector: Der Vorleser, der den Rollern in kubanischen Zigarrenfabriken während der Arbeit Zeitungen und Romane vorträgt.
Ligada: Die Mischformel einer Zigarre — welche Tabake in welchem Verhältnis in die Einlage wandern.
Ligero: Die obersten, sonnennächsten Blätter der Tabakpflanze — dick, ölig und kraftvoll, aber langsam im Abbrand.
Lonsdale: Ein schlankes, elegantes Format von rund 16,5 Zentimetern bei Ringmass 42.

M

Maduro: Eine dunkelbraune Deckblattfarbe, deren Ton aus besonders langer, intensiver Fermentation stammt.
Marca: Spanisch für «Marke» — die eingebürgerte Bezeichnung für eine Zigarrenmarke, besonders im kubanischen Kontext.
Medio Tiempo: Die seltene oberste Blattetage — zwei kleine Blätter über dem Ligero, die nur an einem Teil der sonnengereiften Pflanzen wachsen.

N

Nub: Das kurze Endstück, das übrig bleibt, wenn eine Zigarre weit heruntergeraucht ist.

O

Oscuro: Die dunkelste Deckblattfarbe der Skala — fast schwarz und entsprechend selten.

P

Panetela: Ein langes, auffallend schlankes Format, typischerweise mit Ringmass 35 bis 39.
Parejo: Die klassische gerade Zigarrenform — parallele Flanken, runder Kopf, offener Fuss.
Perfecto: Ein Figurado-Format, das sich an beiden Enden verjüngt — oft mit bauchiger Mitte und fast geschlossenem Fuss.
Petit Corona: Die kleine Schwester der Corona — rund 12,9 Zentimeter bei Ringmass 42.
Pigtail: Ein zu einem kleinen Zöpfchen gedrehter Abschluss am Kopf der Zigarre anstelle der glatten Kappe.
Pilón: Der mannshohe Tabakstapel, in dem die Blätter unter Wärme und Feuchtigkeit fermentieren.
Puro: Spanisch für «Zigarre» — im internationalen Sprachgebrauch eine Zigarre, deren Tabake vollständig aus einem Land stammen.
Pyramide: Ein Figurado-Format, das sich vom offenen Fuss durchgehend konisch zum spitzen Kopf verjüngt.

R

Retrohaling: Das langsame Abgeben eines Teils des Rauchs durch die Nase — ohne zu inhalieren.
Ringmass: Der Durchmesser einer Zigarre, angegeben in Vierundsechzigstel Zoll.
Robusto: Das kurze, kompakte Format von rund 12,4 Zentimetern bei Ringmass 50 — heute wohl das meistgerauchte der Welt.
Rosado: Ein Deckblattton mit deutlich rötlichem Schimmer — Spanisch für «rosig».

S

Schulter: Die gewölbte Übergangszone zwischen der Kappe am Kopf und dem geraden Körper der Zigarre.
Seco: Die mittleren Blätter der Tabakpflanze — der aromatischste Teil und das Rückgrat vieler Mischungen.
Shaggy Foot: Ein ungeschnittener Fuss, an dem die Einlageblätter frei überstehen.
Sonnengereift: Tabak, der in voller Sonne wächst — mit dickeren, dunkleren und kräftigeren Blättern als unter dem Schattentuch.
Spanische Zeder: Das klassische Innenholz des Humidors — es puffert Feuchtigkeit und begleitet die Reifung mit seinem Duft.

T

Tabakkäfer: Ein winziger Schädling, dessen Larven Zigarren durchbohren — die grösste Gefahr im Humidor.
Tapado: Der Anbau von Tabak unter Stoffbahnen — das gefilterte Licht lässt besonders feine, elastische Deckblätter wachsen.
Torcedor: Der Zigarrenroller — die Person, die eine Zigarre von Hand fertigt.
Toro: Ein gerades Format von rund 15,2 Zentimetern bei Ringmass 50 — der gestreckte Bruder des Robusto.
Torpedo: Ein Figurado mit geradem Körper und spitz zulaufendem Kopf.
Totalmente a mano: Die kubanische Deklaration für vollständig von Hand gefertigte Zigarren — der Massstab der Premiumwelt.
Tubo: Eine Einzelröhre aus Metall oder Glas, die eine Zigarre unterwegs schützt.
Tunneling: Ein Brennfehler, bei dem sich die Glut als Tunnel durch die Einlage frisst, während das Deckblatt stehen bleibt.

U

Umblatt: Das kräftige Blatt zwischen Einlage und Deckblatt, das dem Wickel Form und Halt gibt.

V

Vega: Spanisch für Tabakfeld oder Tabakgut — die Pflanzung samt ihren Trockenscheunen.
Vitola: Das Format einer Zigarre — die Kombination aus Länge, Ringmass und Form.
Volado: Die untersten Blätter der Tabakpflanze — dünn und mild, aber mit hervorragendem Brennverhalten.
Vuelta Abajo: Kubas berühmtestes Anbaugebiet im Westen der Insel — die Referenz für Premiumtabak weltweit.

Z

Zigarrenbohrer (Punch): Ein Rundschneider, der ein kreisrundes Loch in die Kappe der Zigarre stanzt.
Zug: Der Widerstand, mit dem sich der Rauch durch die Zigarre ziehen lässt — weder Strohhalm noch verstopft.